«Новое гуманитарное образование. 100 новых учебников на казахском языке»

3 апреля т.г. в рамках Декады науки на кафедре восточной филологии и перевода состоялся научный семинар, на котором выступили магистранты 1-го курса переводческого отделения Нурсулу Умиртасова с докладом «Значение прямого перевода с английского на казахский язык учебника «An Introduction to Language» (Victoria Fromkin) и Айжан Ауелбекова с докладом «Особенности перевода с английского на казахский язык учебника «A History of God: the 4,000 year quest of Judaism, Christianity and Islam» (Karen Armstrong). Их научные исследования проведены под руководством доктора филологических наук, профессора Айгуль Жумабековой.

Данная тема является наиболее актуальной, поскольку вышедшие в 2018 году в рамках проекта «Рухани жаңғыру» и внедренные в учебный процесс всех вузов Казахстана учебники «An Introduction to Language» и «A History of God: the 4,000 year quest of Judaism, Christianity and Islam» еще не подвергались анализу в переводческом аспекте.

На встрече присутствовали начальник отдела НИР, НИРС и инноваций Гульзада Баимбетова и замдиректора по науке Института филологии и полиязычного образования Жанугуль Саметова.

Студенты и магистранты переводческого отделения с увлечением участвовали в обсуждении докладов и качества переводов представленных учебников.

Участники семинара были проинформированы о больших возможностях для молодых исследователей, которые имеются в нашем университете.