Встреча с первокурсниками в Международный день переводчиков

9 октября 2023 года на кафедре восточной филологии и перевода Института филологии КазНПУ им. Абая в рамках празднования Международного дня переводчиков состоялась традиционная встреча старшекурсников с первокурсниками переводческого отделения, организованная профессором данной кафедры А.К.Жумабековой. Учащиеся старших курсов рассказали о том, как в мире отмечается этот профессиональный праздник. Выступили студентка 4-го курса Куанышбаева Мереке и студентка 3-го курса Бектемир Жанерке.

Куанышбаева Мереке рассказала о своей учебе в течение весеннего семестра прошлого учебного года в Гиресунском университете (Турция) в рамках академической мобильности. Она подробно остановилась на требованиях, которые выдвигаются к претендентам на конкурсный отбор по этой программе, поделилась своими советами по подготовке к данному конкурсу, сообщила о широких возможностях, которые предоставляются нашим университетом для активных учащихся. А также выразила благодарность руководству университета за финансовую поддержку авиаперелета, учитывая, что она учится на платной основе.

Бектемир Жанерке поведала о своем опыте участия (руководитель - профессор кафедры восточной филологии и перевода А.К.Жумабекова) и завоевании 2-го места в международном конкурсе художественного перевода «Школа молодого переводчика: Россия-Венгрия-Казахстан», организованного Институтом перевода (г. Москва, Россия), выигранном гранте на летнее обучение в этой школе. С 18 по 24 июня этого года Жанерке в числе призеров конкурса прошла обучение в рамках Школы переводчиков в знаменитом писательском городке Переделкино близ Москвы.

Встреча прошла очень интересно, первокурсники задавали много вопросов и выразили желание почаще участвовать в подобных мероприятиях. В мероприятии также участвовали старшие преподаватели кафедры Н.Р.Шенгелбаева и А.М.Себдайырова.