Круглый стол «Мир Абая в переводах»

15 мая 2020 года кафедрой восточной филологии и перевода Института филологии и полиязычного образования был проведен круглый стол «Мир Абая в переводах», посвященный 175-летию со дня рождения великого поэта и философа.

В онлайн-работе этого мероприятия приняли участие преподаватели казахстанских вузов, известные переводчики, сотрудники общественного фонда «Национальное бюро переводов», студенты и магистранты специальности «Переводческое дело».

В докладах члена-корреспондента НАН ВШ РК, профессора кафедры восточной филологии и перевода КазНПУ им. Абая Жумабековой Айгуль, заведующей кафедрой мировых языков и международных отношений Центрально-Азиатского университета Тусуповой Алмы, доцента КазНУ им. аль-Фараби Батырхана Болатбека, доцента Центрально-Азиатского университета Акана Азамата, поэта, переводчика Адибаева Марата, доцента КазНУ имени аль-Фараби, поэта, переводчика Жанабаева Кайрата, менеджера ОФ «Национальное бюро переводов» Анар Курманжанкызы и других участников поднимались вопросы перевода произведений Абая на русский, английский, турецкий, персидский, китайский и другие языки. Был дан анализ существующим переводам и анонсированы новейшие переводы, готовящиеся к изданию в этом юбилейном году.

Участники мероприятия отметили особую значимость его проведения в университете, носящем имя великого Абая.