Магистранттардың педагогикалық тәжірибесі

2020 жылдың 10 желтоқсанында профессор А.Қ.Жұмабекова педагогикалық тәжірибенің жетекшісі ретінде кафедрада есеп берді.

«Аударма ісі» мамандығының 2-курс магистрантттары педагогикалық тәжірибені 2020 жылдың 19 қазан - 13 қараша аралығында Филология және көптілді білім беру инcтитуты шығыс филологиясы және аударма кафедрасының «6В02302 - Аударма ісі» мамандығының 1, 2 және 3-курс студенттеріне өтті.

Бастапқы конференция 2020 жылы 17 қазаннда өткізілді. Педагогикалық тәжірибенің мақсаттары мен міндеттері, құрылымы айтып түсіндірілді.

Биылғы педагогикалық тәжірибенің ерекшелігі онлайн форматта өткізгені. Барлық магистранттар ашық сабақтарын ағылшын тілде өткізді:

- Есбулатова Зарина - «Charlie Chaplin - the star of cinema and art», 28.10.2020;

- Абдрасил Наурызбай - «Written translation practice of the literary text - The Rise and Rise of Urban Legends», 02.11.2020;

- Ташай Таңшолпан - «Features of translating sentences in Passive Voice (from verbs accepting a prospective supplement and from transitional verbs)», 05.11.2020;

- Хамраева Сахибам - «Semantic and communicative translation», 05.11.2020;

- Калиева Таншолпан - «A Psychological Approach to Professional Translator Education», 09.11.2020

- Адильбекова Айдын - «Language as a keeper of culture», 10.11.2020.

Педагогикалық тәжірибе барысында әр магистрант практика тәжірибе жетекшісінен, сондай-ақ сабақ жүргізетін оқытушыдан тұрақты түрде кеңестер алып, сабақтарға қатысып және оларды талдап, ашық сабақтарын және тәрбие іс-шараларды өткізді, қажетті құжаттарды толтырды.

Педагогикалық тәжірибенің қорытынды конференциясы 2020 жылдың 13 қарашасында өткізілді. Педагогикалық тәжірибенің бағдарламасына сәйкес құжаттардың бәрін (күнделік, ашық сабақтың конспекті, сабақтардың талдаулары, дидактикалық материалдар, тәрбиелік іс-шараның хаттамасы, қорытынды есеп) әр магистрант өз жеке папкасына жинап, қажетті қолдар және мөр басылып, кафедраға құжаттамаларына қосты.

Магистранттар теориялық дайындықтың жоғары деңгейін көрсетіп, жақсы тәжірибе жинақтады және болашақта бакалавриат пен колледж деңгейінде аударма пәндерін оқытуға дайын.