Итоги исследовательской практики магистрантов-переводчиков

28 марта 2022 года на кафедре восточной филологии и перевода Института филологии и полиязычного образования были подведены итоги исследовательской практики магистрантов специальности «Переводческое дело».

После длительного перерыва магистранты вновь смогли пройти исследовательскую практику в Институте языкознания им. А.Байтурсынова НАН РК, являющегося ведущим в стране научно-исследовательским центром в области лингвистики. Произошло это благодаря заключению договора между институтом и нашим университетом в соответствии с государственным курсом на интеграцию науки и образования.

Цель данной практики - изучение новейших теоретических, методологических и технологических достижений отечественного и зарубежного переводоведения, развитие практических исследовательских навыков, применение современных методов сбора, обработки и интерпретации экспериментальных данных в диссертационом исследовании. Были проведены установочная и заключительная конференции с участием преподавателей кафедры и ученых Института языкознания им. А.Байтурсынова. Каждому магистранту дано индивидуальное задание в соответствии с темой магистерской диссертации; их выполнение стало возможным, в том числе и благодаря консультациям с сотрудниками Института языкознания и работе в научной библиотеке НАН РК. Особенностью нынешней практики стало расширение общепрофессионального кругозора учащихся изучением наиболее актуальных проблем казахстанской лингвистической науки, в русле которых проводят работу над научными проектами сотрудники вышеназванного исследовательского центра

Научным руководителем исследовательской практики магистрантов специальности «Переводческое дело», профессором А.К.Жумабековой проводились регулярные консультации, контроль выполнения запланированных заданий, заполнения всех видов документации.

В итоге магистранты успешно справились со своими обязанностями. Все учащиеся участвовали в международных и республиканских научных мероприятиях - конференциях, семинарах, вебинарах, закончили работу над диссертациями, опубликовали статьи по темам своих исследований на английском, казахском и русском языках.